Категория: Железномурзик

Цапнуло за жёппу

Таки мироздание веселится изо всех сил. Маленький скромный Мурзичек типа переводчик. 


И вообще, я мимими и уняня. Но почему-то чаще всего предлагают перевести аукционные листы. А тут такой казус, мало знать лексику, надо вообще понимать что ты такое волшебное переводишь. 

В обчим разбирать в машиньих кишках и прочих внутренностях. И наружностях тоже, как бэ, не мешало.

И я внаглую деру ценник  в два раза, и сарафанное радио работает. Я ведь не только сбоку припеку перевожу. А полное описание фигачу, да.

Малого хвастовства псто. А вот аукционник, кому интересно.

и ежели чоу, машинку на рисайкл завод за 11100 йен сдали. Чета ржу сильна-сильна. На 5,5 умножьте, будет вам ценник замечательный. Ценообразование вообще занимательная тема

Обсудить у себя 14
Комментарии (52)

епрст 

Таки шо?(:

Да я про картинку)

Аааа(: нормальная такая картинка

Я в панике)

Не паникуй(: уже все переведено

Ценник дерешь, а люди все равно обращаются. Открывай переводческое бюро.

Да не деру, а декватная цена за эту работу(: 

бюро не хочу, и в бюро идти работать не хочу

Сама ж написала, что внаглую дерешь в два раза. А теперь оказывается нет.

Обычно это 300 р, я деру 600. Не прям так чтобы совсем ужасть

Фу блин. Я думал там реальные деньги какие. Косарик хотя бы. А тут вон как

Да уж. Косарик. За что?

За экзотические услуги и специфику

Во Владике не такая уж экзотика

Ну да. Это я чет не учел

Ну вот. А вообще я что-то замаялась работать

Тоже мне, удивила )))

Очень печально что не удивила. Ыхыхыхых

Нормальный аукционник, че))

Угу. Стандартный(:

Ну крутая. 

неее. Это я так

Какой это язык? ))

Японческий язык(:

Я бы это всю жизнь чертила...

Да ладно! Долго ли умеючи(:

Мне кажется я эти буковки никогда в жизни бы не выучила

Привет, Света

Да ладно. Это только так кажется. 

Привет(:

Возможно.Я эти буковки называю иероглифами.Это Япония, да?

Япония, да. Там вперемешку и буковки и иероглифы(:

Акари наша от Японии балдеет.

Я знааааю(: читаю ее

600?  Не 6000? 

Во, с языка сняла. Не 6 000? Точно?

Точно, точно. Лист а4 от 800 р смотря от сложности

Так за что тут 6000?

За яппский язык!  600 р это с русского на русский можно тока  

Ахахахахах. Некоторым с русского на русски 600 очень мало. Как понапишут

эх, если бы на переводы реально были такие расценки, я бы уже на Мазерати каталась

Угу-угу,  а я бы уже Гелик купила, квартиру во Владике, и виллу на пхукете

тебе тоже щас взгрустнулось?))

Оченна прям взгрустнулоссс

вот и мне 

Эхэхэ. Ну пусть хоть картиночка повисит

стимулирует))

Очень даже стимулирует. Но мульоны за перевод тоже не запосишь.

придется брать количеством))

Фуфуфу. У меня что-то слишком часто, и слишком много работы стало уходить со мной домой

а это кто заказывает, япония или россия?

Росси конечно. В Японии-то зачем? Там свои есть работники ножа и топора(:

ну мало ли, вдруг япская фирма какая хочет вот прямо так

Ищут, но непосредственно в япони

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Terera
Terera
сейчас на сайте
Родилась: 24 Февраля
Читателей: 137 Опыт: 28.7483 Карма: 1.5505
Я в клубах
luxuryclub Пользователь клуба
Образ жизни Пользователь клуба
Теги
10 детей фиксики и торт 4 ебанашки авария а в душе мы старперы бложье бюджет трещит по швам весь мир на связи в крокодила владик выздоравливай ромио гады морские газета "добби тудей" гордюсь! горжусь грустно день города директор бумажного парохода директор? да иди т в жопу директор не до тебя щас доббичка доббстер доббь друзия дура дурацкая дэвид боуи - розовый ослик его величесвто кофий железномурзик "жениться вам надо барин" жизненнонеобходимо! жизненнонеобходимые говны жывииииии!!!! ты должен жыыыыыыыыть! забочусссс ида-ида из немецкой порнушки из прошлого из старого интернет магазины как презервативы комиксы копипаста копот домиком кошка наизнанку кошко красивое кусочек секса мир на паузе мистика беллитристика моя гуография моя прелесть мурзикины зубы мурзик подался в учителя мурзик шефф мурзилла дохрена пейсатель мурзилла жги мурзилла не едок мурзилла хиляк мусчина мусчины настроение на целую собаку хватит не моя гуография не хочу быть лысой ногтики октябрь 2010 она не танцует! очинь ннада пестня питомас повседневное погода ты пьяна погоды у нас не летные подружайки подумалось на досуге почти проба пера привычки про иду про любовь прэлестно пхукет работу работаю раваи репост рецептыши ржака обоссака родственнички руками так не пишут рыбка рыбка где твоя улыбка рымонт магадзин рыба! с днем варенья сегодня я твикс секта местного розливу сказочные д! словеса социалка спаситипамагити стишата сука страшная сфинкс такая я таксомоторные ебанашки та самая типа комплименты тоска зеленая туфлики убивец ноута увеселение улыбнуло у нас взаимная любоф! уроцтвенники феминист флора и фауна хандрю херь всякая херь всякая! хозяин подарил добби носок целый майор целых два майора че за! шопоголик поэтому голожопик шорсть шорты и шуба ягуляры наше фсе
все 75 Мои друзья